Ann-Kristin macht....

2010-06-23T10:48:00.000-03:00

Liebe ist....

2010-06-20T09:09:00.000-03:00

Verliebt-Sein

Seit ich denke bin ich verliebt.

Als erstes war ich in meinen Papa verliebt. Ich wollte Ihn unbedingt heiraten,
wenn ich mal groß bin, denn meine Mama hat ihn ja auch geheiratet. Außerdem
ist er jawohl der beste Mann auf der ganzen Welt, oder? :)

Dann war ich in einen älteren Freund verliebt. Beim Urlaub in Schweden, ich war etwa 7 oder 8Jahre alt, sprang ich bei der Verabschiedung von der Treppe, gab ihm einen Kuss auf den Mund und sagte "Gute Nacht mein Liebster!". Die Lacher der Erwachsenen waren auf meiner Seite und ich weiß noch, dass ich es mir nicht vorher überlegt hatte. Es kam ganz spontan aus mir raus.

Und heute?
Zeigt man noch so spontan, wenn man verliebt ist?
Das schönste Beispiel war für mich die Hochzeit von Victoria und Daniel gestern. Eigentlich hätte der erste Kuss auf dem Balkon vor dem Volk stattfinden sollen, doch Victoria war so glücklich, dass Sie entgegen der offiziellen Planung ihren Daniel ganz verliebt nach der Trauung auf den Mund küsste!
Und das im verflixten 7. Jahr!

Auch ich bin immernoch verliebt. Mal in meinen Freund, wenn er ganz besonders lieb ist, mal in Wales, oder kleine Häuser in England, ich bin verliebt in die kleinen Lämmchen im Frühling und in den Aroma-Garten im Sommer. Gestern Nacht beim joggen war ich in den Jasmin-Duft verliebt, der durch die Straßen strömte und natürlich in Victoria und Daniel.
Heute morgen war ich in schwedisches Knäckebrot verliebt - aus Leksand, das ganz in der Nähe des Ortes ist, in den ich bald ziehen werde. Spätestens dann werde ich auch in Dalarna verliebt sein, in schwedische Kaffee-Pausen und in die Dunkelheit und den Schnee im Winter, denn da schmecken Plätzchen und heißer Kakao am Besten und man hat viel Zeit zum häkeln! :)

Manchmal ist die Welt doch einfach nur schön!

2009-11-09T13:17:00.005-03:00

Rastabrator - macht kleine Bilder ganz Groß

ich habe letzte Woche (während ich mein Referat vorbereitet habe) was ganz tolles entdeckt. Der Rastabrator ist ein Programm, in das man ein Bild hochlädt, er berechnet dann Pünktchen und spuckt es als pdf wieder aus. Dabei kann man vorher einstellen in welchem Format (wieviele DinA 4 Seiten hoch und breit) man sein Bild haben möchte.

Da das Bild durch die Punkte vereinfacht wird kann man es stark vergrößern.
Man muss nur die gezippte Datei runterladen, entzippen und los gehts. Aber ihr braucht ein Net-Framework-Programm von Windows (kostenlos) auf eurem PC. Nehmt nicht die Version aus dem Chip-Link sondern die aktuelle Version!
Das beste an dem Programm ist, dass er es in pdf konvertiert. So kann man es easy in emails verschicken und auf jedem Drucker ausdrucken. Ist auch ein schönes Geschenk finde ich! :)

Für meine Bilder habe ich in einem Bildbearbeitungsprogramm die Hintergünde weggeschnitten, in schwarz-weiß konvertiert und dann mit der Kontrast-Regelung fast alle tiefen weggenommen, sodass es sehr Comic-artig wird.

Eines meiner Vergrößerungen:

eine Bildgalarie mit anderen Bildern (weniger Comic-mäßig) findet ihr hier:
http://www.chip.de/bildergalerie/The-Rasterbator-Die-besten-User-Fotos-Galerie_30042197.html

Für den Fall, dass es euch gefällt, den Rastabrator bekommt man hier:
http://www.chip.de/downloads/The-Rasterbator_29706914.html

VIEL SPASS! :)

2009-11-03T18:48:00.004-03:00

Halloween

Verkleidung als Lady Fiona:
grünes Kleid: Second Hand, 5€
Gürtel: Kik, 3€
grüne Theaterschminke: Batselladen 7€ / ebay: billiger
Haare flechten: gute Freundin
Haarreif: H&M, 1€
grüne Öhrchen: die zwei inneren Puffer eines Eierkartons, ausgeschnitten, umgedreht, mit der Theaterschminke grün angemalt und mit Tesa + Faden am Reif befestigt, ~0€

FERTIG IST DIE OGERIN! :)

2009-10-29T07:01:00.004-03:00

Schlehen-Gin (Sloe Gin)

Es ist Herbst und da ist es an der Zeit die letzten Früchte für den Winter zu sammeln.
Recht unbekannt sind Schlehen (auch Schlehdorn). Sie sind die Urform der Zwetschgen und schmecken auch so ähnlich, aber sie reifen erst im Spätsommer und man kann sie erst verzehren, wenn es gefroren hat (oder man ein Tiefkühlfach besitzt).

Hier in Erlangen kann man an vielen Stellen Schlehen sammeln, weil es hier so sandigen Boden gibt, den die mögen. Im Sommer habe ich auch in den holländischen Dünen Schlehen gefunden (und gesammelt). Sie wachsen also an ähnlichen Stellen wie Sanddorn. In Erlangen wächst der Schlehdorn u.a. im Aromagarten und am Europakanal.

Zurück zum Schlehen-Gin:
Sloe Gin ist ein traditioneller aufgesetzter Schnaps bzw. Likör aus England, die ja bekanntlich den Gin lieben. Traditionell sammelt man dort die Beeren Ende Oktober, Anfang November in einem Behälter, der nicht aus Metall (oder nur aus Silber) ist. Sicherheitshalber kann man sie eine Nacht ins Gefrierfach legen, damit sie nicht bitter schmecken.
Nun kann man pro Flasche Gin bis zu 750g Schlehen hinzufügen, frei nach dem Motto meines Freundes "Mehr schmeckt besser!" :-) Dazu dann bis zu 250Gramm Zucker oder Kandis, und je nach Rezept fügt man noch Zimt und/oder Nelken und/oder Mandel-Aroma hinzu. Das ganze lässt man bis Weihnachten stehen, denn Weihnachten und Silvester ist die Zeit des Sloe-Gins.
Ich habe Slow Gin auch schon mit viel weniger Zucker und Schlehen gemacht, damit es nicht so "likörig" sondern eher wie ein aromatisierter, aufgesetzter Schnaps schmeckt.

Wenn der Schlehen-Gin fertig ist, wird er ganz dunkel. Bilder folgen! :-)

2009-07-28T03:48:00.003-03:00

Für Paul

Einen Esel liebe ich,
Er ist der schönste Kerl für mich,
Er ist zwar stur und lahm und grau
doch gerne bin ich seine Frau.

Er hat ja gänzlich schöne Seiten,
vergisst nur manchmal sie zu zeigen:
Stärke, Klugheit, Schmusestunden,
und um das ganze abzurunden,
kocht er oft und gern für mich

- Einen Esel liebe ich!

*kuss*

2009-07-27T12:14:00.002-03:00

Was bin ich?

ich sah ihn da am wegesrand,
wie er bei den blumen stand,
er war vom duft so hingerissen, da hat er gleich hineingebissen.

den mund voll roten, gelben, blauen,
musste er sehr lange kauen,
so wackelten die langen ohren,
dieses wunderschönen grauen.

er zottelte des weges weiter,
war von den leckren blumen heiter,
da kreuzte er ein pferd mit reiter,
welches dacht´ es wär gescheiter.

"du dummer" schnaubt das ross zu ihm,
"du bist stur, ich angenehm,
auf mir sitzen menschen gerne,
und reisen mit mir in die Ferne"

Der Graue lacht und schaut ihm nach,
"das Pferdchen ist wohl geistesschwach!"
wackelt mit den langen Öhrchen
"statt Reiter mag ich lieber Möhrchen!"

2009-07-20T21:53:00.002-03:00

Erste Endzeit-Taverne

ich bin am Samstag um 13.00 Uhr auf eine Endzeit-Taverne eingeladen worden, die am gleichen Tag um 6 beginnen sollte. Ich hatte bisher nie Interesse dafür, aber ich bin aus neuentsandener Neugierde doch mit. Ich habe nach einem guten Tipp meine hässlichsten Klamotten, die ich ja doch nie anziehe, eingepackt und bin losgezogen. Passend zur KLamotte habe ich mir einen Charakter gebaut. Ein Modepüppchen, eine russisch-sprechende Frau, die Mode macht und bei dem Regen Regenmäntel verkauft, die aussehen wie kleine Haifische.

Ich hatte noch nie so einen Spaß auf einer Taverne, wahrscheinlich gerade, weil man nicht viel vorlaufzeit hatte. Sonst nimmt man sich viel vor, hat aber keine Zeit zur Umsetzung. An dem Abend hatte ich nichts vor, aber vieles umgesetzt.
Das Konezpt der Pink Ladies wird fortgesetzt - auch wenn viele larper.ninger unser Konzept in pink kritisieren! Danke Miss Schick-Fick - du warst GROßartig! :)

Und ich liebe diese RÖNTGENBRILLE ! ! ! :)

2009-07-20T21:51:00.002-03:00

Visit LarpeR

2009-07-19T08:08:00.005-03:00

Eine kleine Geschichte über Trinklieder

In Schweden/Skandinavien ist Alkohol ja bekanntlich teuer und aus diesem Grund musste einfach jeder Schnaps den man trinkt zelebriert werden. Die Schweden, vor allem die Studenten, haben diese Tradition bis heute beibehalten und so ist es auch heute noch ganz normal, dass man ständig zusammen Lieder singt. Die Deutschen Gäste, die dieses Jahr bei unserer Midsommarfeier waren und diese Traditionen nicht kannten (und natürlich auch meistens die Lieder nicht verstanden) dachten, wir würden singen, weil wir betrunken wären - aber wir sangen sozusagen um betrunken zu werden ;-)

Heute gibt es in Schweden über 1000 Schnapslieder. Die meisten von ihnen haben keine eigenen Melodien, sondern werden auf die Melodie von Volksliedern, wie zum Beispiel "Hej Tomtegubbar" (ein Weihnachtslied) oder z.B. auch "Oh Tannenbaum" oder gar "die Internationale" gesungen. Dabei gibt es verschiedene Anlässe solche Lieder zu singen. Man heißt seine Gäste mit einem Schnaps willkommen und singt ein Willkommenslied, beim traditionellen Krebse-Essen singt man zum Thema Krebs, es gibt Lieder für Vodka, für Aquavit, für Weinbrand, Nonsense-Lieder, Abschiedslieder - eben für jeden Anlass etwas.

Die schwedische bzw. nordische Tradition des Schnapsliedersingens ist aus der deutschen Tradition der Trinklieder entstanden. Noch heute finden sich unter den schwedischen Schnapsliedern Übersetzungen von deutschen Liedern, die im Mittelalter gesungen wurden. So hat das bekannte schwedisches Schnapslied "Lambo", dass seit dem 17. Jahrhundert gesungen wird, seine Wurzeln in einem deutschen Lied aus dem Jahr 1559. (Das eingeklammerte wird im schwedischen Lied drangehängt, aber ich weiß nicht wie es im Original war)

Er setzt das gleslein für sin Mund (dschup-falleridan-lambo)
er trank es auss biss auf den grund (dschup-falleridan-lambo)
er hat sein dingen recht getan
das underst das sol oben stan

(lambo hej, lambo hej, dschup-falleridan-lambo)

Bei diesem Lied hat jeder in der Runde ein Schnapsglas in der Hand und alle bis auf einer singen.
Der, der nicht singt, muss natürlich den Anweisungen des Liedes folgen, also bei der ersten Zeile das Glas ansetzen, bei der zweiten Zeile das Glas austrinken, bei der dritten Zeile das leere Glas der Runde zeigen und bei der vierten Zeile zum Beweis, dass es leer ist, das Glas über seinem Kopf herumdrehen.

Das Lied geht nun in der schwedischen Version noch weiter, aber weil ich dafür keine originale deutsche Übersetzung habe, weiß ich nicht, ob das in der mittelalterlichen Version auch so war. Ich übersetze nun einfach mal so den schwedischen Teil, aber eher sinngemäß als Wortgemäß:

Solo: (von dem der das Glas ausgetrunken hat)

Ja das Glase ist nun leer (dschup-falleridan-lambo)
da findet sich kein Tropfen mehr (dschup-falleridan-lambo)
zum Beweis will ich es wenden
und mit meinem Liedlein enden

Lambo hej, Lambo hej, dschup-falleridan-lambo

Alle anderen:
Er hat gezeigt, dass er es kann
Er ist ein wahrlich ein echter Mann
So lasst uns zu dem nächsten gehen
Und sehen ob er das auch kann

Dann muss der nächste unter der gleichen Prozedur sein Glas leertrinken. :)
Natürlich kann man das ganze auch verkürzt machen, wenn man nur die erste Strophe singt.
Die Meldodie konnte ich leider noch nicht als Youtube-Video finden, aber vielleicht lässt sich da mal was machen, wenn hier positive Ressonanz kommt. ;-) Den Originaltext habe ich am Ende eingefügt.

Eine weitere Tradition ist die Schnapsordnung. Man trinkt nämlich (zumindest bei den Studenten, die diese Traditionen sehr pflegen) nicht einen Schnaps nach dem anderen, sondern die Schnäpse sind durchnummeriert und haben Namen - und dieser Name gibt nicht nur an, den wievielten man gerade trinkt, sondern auch, wie voll das Glas sein muss. Das 1. Glas, also "der Ganze" ist voll, das 2.Glas ist habvoll

1. Helan Ganze
2. Halvan Halbe
3. Tersen Drittel
4. Quarten Viertel
5. Qvinten Fünftel
6. Rivan ~ein Abgerissener, entspricht einem Sechstel
7. Rafflan ~ein Aufregender (?!), ein Siebtel
8. Rännan ~ein Rinnsal, ein Achtel
9. Smuttan ~ein Nippen, ein Neuntel
10. Smuttans unge ~des Nippens Kindchen
11. Femton Droppar ~15 Tropfen
12. Lilla Manasse ~kleines Fräulein Manasse, 5 Tropfen
13. Lilla Manasses bror ~Fräulein Manasses Brüderchen - 1 Tropfen

Ich glaube, man nimmt es mit dem befüllen der Gläser letztendlich nicht auf den Tropfen genau, aber auf diese Weise kann man doch schon ganz schön viele Schnapslieder singen ;-) Außerdem muss ich dazu sagen, dass man früher wohl neben dem Schnaps hauptsächlich Wasser getrunken hat, denn eine Zeit lang war Alkohol in Schweden ganz verboten und da hatte man nur Schmuggelware, oder Schwarzgebrannten Schnapps.

schwedisches Original:
Lambo
Melodi:Lambo

Alla: Sätt nu glaset till din mun
tjofaderittan lambo
och drick ur din fyllefyllehund
tjofaderittan lambo.
Se hur dropparna i glaset
rinner ner i fylleaset.
Lambo,lambo,
tjofaderittan lambo.

Solo: Jag nu glaset druckit har
tjofaderittan lambo
där finns ej en droppe kvar
tjofaderittan lambo
Som bevis jag nu vill vända
glaset på dess galna ända.
Lambo, lambo
tjofaderittan lambo.

Alla: Ja, han kunde konsten,
han var en äkta fyllefyllehund.
Så låt oss gå till nästa man
och se vad han förmår.

Solo: Jag nu glaset druckit har
tjofaderittan lambo osv.

2009-07-17T11:56:00.004-03:00

Silberschmieden

Letztes Wochenende habe ich bei der VHS in Erlangen einen freien Platz für einen Silberschmiedekurs ergattert. Ich muss sagen, das macht wirklich Spaß.
Die Lehrerin ist eine Goldschmiedemeisterin und hat uns so viel wie möglich versucht mitzugeben, dass man später auch mal selbststänig an einfachen Dingen arbeiten kann. Wenn man nicht so verdammt viel Werkzeug bräuchte, würde ich sofort damit loslegen!

Das ganze fand im Dreycedern-Haus statt, wo es eine super eingerichtete Gold- und Silberschmiedewerkstatt gibt. Ich würde so gerne öfter da hingehen, aber ich glaube kaum, dass das möglich ist. Der Raum gehört der VHS und ohne Schlüssel, Aufsichtsperson usw. geht da bestimmt gar nichts :-(

In dem Kurs (ich konnte nur einen Tag = 10Uhr - 18Uhr) besuchen und habe dort eineinhalb Ringe fertiggestellt. Ohne Anleitung braucht man für einen einfachen Ring ca. 1-2 Stunden. Für aufwändige Ringe und Schmuckstücke gibt es nach oben kaum eine Grenze. 1Gramm Silber kostete 1,50€ - also ist mein fertiger Ring 3€ teuer. Wenn man die Kursgebühr von rund 40€ einrechnet ist er natürlich teurer, aber man hatte dafür ja die Meisterin die einem viel beigebracht hat.

Gibt es (cool wäre natürlich rund um Erlangen) jemand der Silberschmieden als Hobby hat? Ich freue mich sehr über Austausch und Erfahrungen, denn ich kann im Internet so gut wie nichts darüber finden.

---

Silberschmiedekurse an der VHS Erlangen: EMPFEHLUNG ! ! !

2009-07-17T11:46:00.003-03:00

Bodypolding

Mein Freund hat nun auch einen Blog. Es handelt sich hauptsächlich um Bodyplding - eine Disziplin des Bodybuilding und Kraftsports. Mehr lest ihr auf

2009-07-14T11:17:00.002-03:00

Reaktivierung meines Bloggs

ich freue mich, ihnen mitteilen zu dürfen, dass ich diesen Blog zufällig wiedergefunden und das Passwort erneut zugeschickt bekommen habe. So kann dieser Blogg, mit diesem wundervollen Namen wieder benutzt werden.
Viel Spaß beim Lesen - nutzen sie die Gelegenheit viele Hobbies kennenzulernen :)

2005-11-21T18:21:00.001-03:00

20.11.05

Ich lasse jetzt mal ein paar tage weg, die hole ich vielleicht spaeter mal nach :-)
Heute wollten Vili, Pati, muka (Samuel) und ich zum Strand fahren. Auf dem Weg ist ein schlauch vom oder zum kuehler (oder so) geplatzt und wir haben ersteinmal eine stunde an der atnkstelle verbracht, wo das repariert werden musste, dann gings weiter...
also sind wir nach einer 15minuetigen fahrt in ein parkhaus gefahren, weit und breit kein strand, wo uns ein mann den autoschluessel abgenommen hat um das auto einzuparken.
dann mit dem fahrtstuhl gefahren und auf einer restaurant-terasse rausgekommen, die weit ueber dem meer ist. so habe ich mir strand nicht vorgestellt.
bei einer frau mussten wir 20 reais mindestverzehr bezahlen und wurden dann durch eine schleuse gefuehrt. schon wieder ein fahrstuhl_ nein! eine ski-gondel! eine einzige, die immer hoch und runter faehrt um die geaste (6 pro fahrt) in das thai-restaurant zu bringen, dass auf stelzen im meer steht. im thai-restaurant gab ers weder thai-essen noch irgendetwas was an thailand erinnert, dafuer einen whirlpool, einen swimmingpool, schwimmende bojen-plattformen, auf denen man sich auf wellen wiegend bei einer frischen prise sonnen kann und eine konstruktion:
2 betonplattformen im wasser, ein drahtseil dezwischen gespannt, eine triangel, an die man sich haengen kann, um dann sauschnell ins meer zu rasen.
die jungs wollten dass ich das mache, denn soweas gibts ja in deutschland nicht und genau das war der grund, wieso ich es nicht gemacht habe, denn in meinem gelobten, buerokratischen heimatland muss alles TÜV, Din und Norm haben und tausenden sicherheitsbestimmungen unterliegen. diese konstruktion sah fuer mich nicht sehr vertrauenserweckend aus! Kaum habe ich den jungs erklaert, dass wasser, wenn man aus 5metern hoehe drauffaellt, hart wie beton sein kann, hat sich eine frau an diese angel gehaengt, hat wohl nicht mit ihrem (vielen) eigengewicht gerechnet und sich gleich nach dem start fallen lassen. eine arschbombe aus metern hoehe...sie sah nicht sehr gluecklich aus als sie wieder auftauchte und wird ganz bestimmt boese blaue flecken bekommen.
ich bin da lieber schnorcheln gewesen, was sich auch gelohnt hat:
Quallen, Muraene, Schwaemme, Korallen, bunte Fische, Seesterne, kleine Rochen, viele seeigel, Spinnenkrebs, Anemonen uvm.

Auffaellig in diesem restaurant (was sich kein mittelstandsbrasilianer leisten kann) waren die jungen brasilianerinnen, mit tanga-bikini, riesigen, drallen hintern, bier-trinkend und in begleitung von einem weissen mann, aelteren semesters, der das ganze vergnuegen + lohn bezahlt. Ich habe mir sagen lassen Salvador sei das Lateinamerikanische Mekka fuer Sex-Tourismus.
In der naehe von uns sass also eine bilderbuch-brasilianerin:
jung, dunkle haut, knapper Bikini in brasilianischen Ntaionalfarben, Rastazoepfe, tolle Figur und natuerlich mit riesen-Hintern in Begleitung von einem ca. 60 Jaehrigen Italiener.
Er spendiert ihr einen Taucher-Kurs mit Tauchlehrer, aber sie kann nicht schwimmen. Also bekam sie neben Brille, Schnorchel und Taucherflossen auch eine Schaumgummiwurst unter die huefte gelegt, damit sie auch ja nicht untergeht...
ihr koennt euch das geniale bild gar nicht vorstellen!

azur-blaues meer, strahlendblauer himmel, sonnenschein und ein schokoladenbrauner, gewaltiger Popo, der an der Wasseroberflaeche treibt und von dem String-tanga mehr schlecht als recht bedeckt wurde!

Ein Bild fuer die Goetter!!! Hans: du haettest deine wahre freude daran gehabt!

2005-11-21T18:21:00.000-03:00

2005-11-21T18:07:00.001-03:00

11.11.05

Der Bus kam eine Strunde spaeter am Bhf in Salvador an, als ich Samuel, meinem Gastgeber gesdagt hatte.
Wie erkenne ich ihn_
wird er ueberhaupt da sein_
ich stieg aus dem bus, holte mein gepaeck, aber ich war ganz ruhig. vielleicht vertraue ich inzwischen einfach schon dem jeitinho brasileiro...
ich stand also mit meinem gepaeck dam sah mich um, keiner da, fragte mich ob ich zu einem ausgang gehen muesste, denn wir hatten keinen treffounkt ausgemacht, aber da kam schon einer auf mich zu und fragte> ann-kristin_
super! er sieht ganz nett aus und hat meine bilder im internet gesehen und mich deswegen gleich erkannt. dann sind wir zuma uto gelaufen und er hat ein paar brocken deutsch herausgebracht und mir erklaert dass er seid jahren nebenher deutsch lernt weil er deutschland so toll findet.
er ist der erste auslaender den ich kenne, der sagt, er findet deutschland und die deutsche sprache so schoen!
Sein auto: ein metallic-blauer ford, riesen ami-schlitten, also wird er bestiommt fliessendes wasser haben!
nach 20min fahrt:
Villa, Husky, Katze, Pool, warmes, fliessendes Wsser (!!!), geschmackvolle Einrichtung....etc!!!
Echt Super!
Er musste arbeiten gehen, ich habe derweil geduscht und mich eingerichtet.
um 12uhr sind wir dann zu vili und pati gefahren.
als ich vili gesehen habe, dachte ich elton von stefan raab steht vor mir!
vili ist der bruder von karla, samuels frau und er, seine frau, samuel und karla haben hier eine werbe-firma.
sie teilen sich eine haushaelterin. einen tag kommt sie zu samuel, den anderen zu vili und pati. dort putzt sie und macht das mittag-essen und dort fahren sie dann alle zusammen hin und essen zusammen.
mit vili und pati werden am wochenende einiges unternehmen....

2005-11-21T18:07:00.000-03:00

2005-11-21T17:31:00.000-03:00

hallo!
habe schon lange nicht mehr geschrieben, also hole ich jetzt einiges nach!
am mittwoch, dem 9.11.05 bin ich mit wolfi, dem neuen praktikanten, und lucas kajakfahren gewesen. kajaking ist ganz schoen anstrengend!!!
da wir ja auf eines inselw ohnen, bildet die insel zwischen sich und dem festland einen kanal wo das wasser in eine richtung fliesst. erst mussten wir schraeg gegen die stroemung auf das festland fahren, haben dort 5min pause gemacht und dann frontal gegen die stroemung auf die kleine insel coroa do aviao. Habe danach richtig schwere arme gehabt aber die anstrengungen haben sich gelohnt.
die insel ist so klein, dass man sie problemlos in 10 min umgehen kann und man hat ne schoene aussicht auf das fort orange, wo die hollaender vor vielen jahren einmal eine festung hatten.
die bilder dazu koennt ihr in meinem fotoalbum anschauen!
fotos.web.de/ann-kristin_hanell/Brasilien
dort haben wir dann eine cocosnuss getrunken und sind dann zum fort ruebergefahren, danach mit der stroemung wieder zurueck, was wesentlich mehr meinem geschmack entsprach ;-)
Wolfi und ich haben den tag mit einem caipi abgeschlossen.
danach musste ich noch meine sachen packen, denn morgen gehts ja nach salvador

10.11.05

Was fuer ein aufregender Tag!
Ich war gerade mit duschen, moskitonetz einpacken (nochmals danke katrin!) etc. fertig, als chiquinho mit den kindern in die schule fahren wollte. also habe ich mich ohen verabschiedung ins auto geschwungen und bin nach itapissuma mitgefahren. kaum aus dem VW-Bus ausgestiegen, kam schon der linienbus mit dem ich nach recife musste. in den linienbussen sind so drehkreuze, an denen man bezahlen muss und es war gar nicht so einfach den koffer darueberzuhiefen, doch man kann sich auf die maenner hier verlassen!
eine half mir und als ich umsteigen musste kam er sogar mit um mir den koffer in den naechsten bus zu tragen, dabei war ich groesser und vielleichta uch staerker als er. ausserdem trug er den koffer obwohl er rollen hatte, aber ich wollte auch nichts sagen, weil er ja so hilfsbereit war...
Maenner hald!
In Recife musste ich mit dem Koffer durch die halbe Stadt laufen, weil ich ihn ins Buero vom pequeno nazareno bringen wollte. habe von der nachbarin gleich den schluessel bekommen und dann bin ich erstmal fruehstuecken gegangen.
fruchtsalat mit amazonas guarana. letzteres ist ein milchshake mit nuessen und guarana, das macht echt wach! dann war ich im internet und habe telefoniert.
bin dann um 17 uhr aufgebrochen (um 18.30 uhr ging mein bus) um puenktlich da zu sein und mir noch ne kleinigkeit zum essen zu kaufen.
bin an einem mc donalds vorbeigekommen, habe dort zu abend gegessen, dann zum bahnhof gelaufen, doch in brasilien dauert alles eben ein wenig laenger und mit nem rollkoffer auf kaputten strassen noch laenger!!!
am bhf angekommen musste ich mit der metro zu dem bus-bhf fahren , sandra meinte, das waeren so 10 min.
also habe ich mir mein ticket gekauft und bin zur bahn gelaufen. da waere ich fast in die falsche metro gestiegen, doch ein mann hat sich schon gedacht, dass ich reisen will (weisses maedchen mit koffer in nordost-brasilien) und hat gemeint ich muss die naechste nehmen. auf die naechste musste ich 10 min warten und als ich durch rumfragen endlich erfahren habe wo ich ueberhaupt aussteigen muss war dann 18.00uhr. in der metro habe ich erfahren dass die metro eine halbe stunde bis zu dieser ahltestelle braucht und auf dem weg ist noch 3 x der strom ausgefallen... habe ganz schoen gebangt, dass alles klappt, aber ich bin ja in brasilien und das jeitinho brasileiro wendet ja immer alles zum guten.
bin also um 18.27 uhr angekommen und losgerannt und habe gerade noch den bus erwischt, der eben die tueren zum gepackfach geschlossen hatte.
man kontrollierte mein ticket, nahm meinen koffer, ich merkte, dass ich mein kissen verloren hatte, dass ich an den koffer geklemmt hatte, in dem moment bekam ich ein neues + decke und suessigkeiten.
ich stieg in den bus ein, platz nummer 7. einzelsitz am fenster...sitz...das ist ein sofa!
war so gluecklich, dass alles gut geklappt hatte, jetzt muss nuyr noch meine unterkunft in salvador stimmen!

2005-11-07T10:41:00.000-03:00

Habe ich schon erzaehlt wie das Fruehstueck hier ist:

Suesser Kaffee und Kekse.

Aber in Igarassu, da wo ich meistens ins Internet gehe, gibts n Restaurant wo man auch ungesuesste Saefte und Amerikano essen kann. Amerikano ist Tost, richtger zerlaufener Kease, gekochter Schinken, nochmal Kaese, Toast, Ruehrei, Tomate und Toast. Im Gegensatz zu den Keksen echt super!!!! Habe dazu Maracujasaft getrunken!

Letztens waren die Jungs Abends unterwegs und haben ein Bienennest an einem Baum gefunden. Was machen sie daraufhin: raeuchern es aus und nehmen die Honigwaben mit. Da das ja keine vom Imker sind waren ueberalll noch die Larven drinne. Die Jungs haben die gleich mitgegessen...fleischliche Zwischenbeilage...mir ist die Lust auf den, garantiert BIO, Honig vergangen.

Dann waren wir am Dtrand mit einer Frau und Tochter die mit nem Deutschen verheiratet ist. Die hat uns einfach eingeladen....typisch Brasilianer. Das werde ich in Deutschand vermissen! Die Tochter war irgendwie ganz begeistert von mir und hat sich ganz viel Muehe gegeben ein paar Woerter deutsch zu reden um mir eine Freude zu machen. Dann habe ich ihr versprochen (sie ziehen im April nach Deutschland, Saarbruecken) dass wenn sie ich mal in den Schwarzwald kommen, dass ich mit ihr zum Feldberg fahre und Skistunden gebe. Jetzt fragt sie immerzu nach mir. Ich glaube sie ist 8 Jahre.

Letzte Woche hat sich dank Marcilio ergeben, dass ich schon am Donnerstag, den 10.11. nach Salvador de Bahia fahren kann und bei seinem Cousin und seiner Frau wohnen kann. Ich habe gestern mit ihnen telefoniert und sie sind sehr nett! Wie lange ich dort bleibe weiss ich noch nicht kann das aber spontan entscheiden. Jeden Tag faehrt ein Nachtbus und ein Tagbus. Und 2 unterschiedliche Klassen. Mit der 1. Klasse hat man wohl sehr breite Sitze die man fast waagerecht stellen kann. Ich hoffe sie is nicht so teuer. Ich weiss dass eine einfache Fahrt mit dem Bus etwa 30 Euro kostet (fuer 12 Stunden). Das ist zumindest sehr guenstig.

Weiss jetzt gar nicht was ich noch schreiben soll. Muss die tage auf jeden fall nach Recife um mein Busticket zu holen und dann kann ich euch alles weitere schreiben.

Lasst euch alle druecken!

bis bald

2005-10-23T16:35:00.000-03:00

Es hat schon was fuer sich in einem Naturschutzgebiet; der Nachteil ist natuerlich: Kein warmes Wasser, was nicht sauber werdende Waesche bedeutet und dass es kein Telefon gibt, ausser in dem naechsten Dorf, wo man 30min hinlaufen muss.

Dicker Vorteil ist die Natur!

Ich habe diese Woche ein Faultier gesehen. Es hat die Wiese ueberquert um zu einem anderen Baum zu gelangen; es lag flach auf dem Boden und hat sich mit den Armen gezogen; die sind echt auf Baeume spezialisiert! Die haben ein ganz weiches Fell und ein duemmliches Gesicht (google Foto bitte).

Dann habe ich heute rausgefunden was ich fuer ein Tierchen beherbergt hatte. Ich hatte (glaube ich) schon erzaehlt, das ich ein kleines suesses Etwas vor den Jungs gerettet habe, weil sie es in nem ausgehoelten Teddybaer gehalten haben. Es war ein Opossum-baby, dass jetzt auf seinen eigenen Kaefig wartet, weil es nur Menschen kennt wissen wir nicht ob es in Freiheit Ueberleben wuerde. Gestern war ich ja dann in vila velha zum Telefonieren. War schoen mal wieder was aus Deutschland zu hoehren! Danach habe ich meinen schwulen Portugiesischlehrer getroffen. Er ist auch Touristenfuehrer und hat mich durch die Kirche gefuehrt. Es ist die zweitaelteste in Brasilien. Dann sind wir runter zum Meer gelaufen. Dort lebt ein Biologenpaar zusammen in einem Haus das aussieht, wie wenn man 2 riesige Spielkarten aneinanderlehnt. Aussen als Regenschutz sind Palmenwedel, innen ist alles aus Holz. Es ist zu den beiden anderen Seiten offen. Sie studieren kleine Aeffchen die vor ihrem Haus wohnen. Es sind 2 Familien auf 2 benachbarten Baeumen. Ich durfte sie mit einer Banane fuettern und streicheln.

Danach haben Lucas und ich einen Caipirinha (mittags!!!) getrunken, weil die Frau kein Wechselgeld hatte, hat sie uns eingeladen. Da Lucas und ich nichts zu tun hatten lungerten wir vor ihrem Stand rum und haben uns unterhalten, das fand sie offenbar bloed und hat uns danach auch noch zum Essen eingeladen. Frisch gekoepftes Huehnchen vom Grill mit Tomaten und Paprika (!!!) total super. Ein Tag ohne Bohnen und Reis und vor allem mit Gemuese :-) . Und dann kam auch noch ihre Nachbarin vorbei und hat frisch gefangene und gekochte Krebse mitgebracht! Die Kroenung war der Nachtisch: Gegrillte Aananas mit frisch gepfluecktem Chilli vom Strauch der da neben dem Grill wuchs! Dieser Tag war wirklich super!!!

Heute bin ich in Recife. Wir sind 2 Stunden mit oeffentlichen Verkehrsmittel gefahren und hatten Glueck, dass wir einen Sitzplatz hatten. Zum Ersten mal in Brasilien habe ich hier gut gefruehstueckt! Eine puerrierte Frucht, die ich nicht kenne mit Muesli und Bananen obendrauf. Dazu Maracujasaft; mjammi...

Die Organisation hat hier auch eine kleine Wohnung in der wir uns spaeter mit Adriano treffen; er ist der Streetworker. Mit ihm gehen wir dann zu den Strassenkindern. Das wird sicherlich interessant, denn danach kann ich euch erzaehlen wieso es nicht einfach ist Kinder davon zu ueberzeugen wieso ein Leben im Sitio viel schoener waere und warum es gut ist in die Schule zu gehen.

Vorgestern habe ich von einem der aelteren Jungs (13) einen Brief bekommen, der frueher auf der Strasse ein Bandenchef war. Darin stand, dass er mir gerne einen Kuss auf den Mund geben wuerde und zu mehr auch bereit waere. Ich habe ihm freundlich einen Brief zurueckgeschrieben, dass ich einen festen Freund (namorado) in Deutschland habe und ich ihn sehr gerne habe und ich ihm wirklich treu bleiben will und dass ich mich wie als Tante (so nennen sie uns ja) ihm gegenueber fuehle und kein Interesse daran habe. Er hat den Brief zerissen und mir zurueckgeben lassen und ist absolut nicht bereit das zu akzeptieren, weil er auf der Strasse alles und jede bekommen hat, die er wollte.

Morgen sind wir von einer Brasilianerin zum Strand und Essen eingeladen worden, die mit einem Deutschen verheiratet ist.

Das waren dann wohl 3 schoene Tage und dann kommt wieder mehr langeweile die naechste Zeit. Also wenn jemand Beziehungen in Brasilien hat und schoene Orte kennt wo ich hinreisen kann, dann nur her damit!

Bis zum naechsten Mal.

Abracos!

2005-10-14T22:37:00.000-03:00

Mein Tagesablauf

Wir stehen jeden Tag zwischen 6 und 7 Uhr auf. Das ist bei euch so 11-12 Uhr.
Dann fruehstuecke ich. Meistens trinke ich n bisschen Kaffee den ich mit 5x soviel Wasser verduenne, weil der so abartig gesuesst ist und es keine Milch gibt, wenn ich sie mir nicht selber kaufe.
Dann dusche ich, mache meine Kontaktlinsen rein, creme mich mit Sonnencreme ein etc und packe irgendwas zusammen und gehe zu den Jungs.
Es sind immer andere da, weil die zu unterschiedlichen Zeiten in der Schule sind, aber insgesamt sind es ja nur 50 Jungs hier, also ist die Auswahl nicht riesig.
Ab 11 gibts im Herrenhaus der Familie Mittagessen. Dann macht die Familie nen Mittagsschlaf.

Im Prinzip kann ich immer frei entscheiden was ich mache.
Nach dem Abendessen gehe ich auch oft in eines der Haeuser und sitze mit den Jungs aufm Sofa und rede mit ihnen so gut ich kann.
Cori und Sandra geben z. B. Donnerstags Englischunterricht. Die gehen Ende Oktober zusammen zu reisen und da werde ich mit David den Kurs weitermachen.
Ich habe mir vorgenommen am Montag mal mit dem Kunstlehrer zu reden, ob ich auch mal den Kunstraum haben kann, denn der wird sonst nur Montags benutzt, dass ich auch mal mit den Jungs basteln kann, denn dort gibt es Scheren etc. das Windraederbauen waere z. B. an Scheren gescheitert.
Letztens habe ich so ne Art Melone entdeckt die gekuehlt wie Gurke schmeckt. Aus ihr haben wir Salat gemacht und die werde ich Ende des Montas mit den Jungs aushoehlen um daraus Halloween-Gesichter zu machen.
Eigentlich habe schon viele Sachen die ich mit ihnen machen kann und ich hoffe das klappt bald auch alles, denn dann geht die Zeit auch schnell rum. Die 2 Stunden Kunstunterricht waren im Flug vorbei!

Ergo: Alle festen Termine sind die Essenszeiten und sogar da kommen und gehen die Praktikanten wie sie wollen. Wir stehen halt gegen 6 oder 7 auf und gehen schon um 9 oder 10 schlafen. Alles andere duerfen wir selbver einteilen.

Heute sass ich ne ganze Weile vor dem Internetcafe, denn die Brasilianer wuerden ja im Leben nicht daran denken feste Oeffnungszeiten zu haben.

Später kaufe ich wieder ganz viel Fruechte, vor allem Bananen, die schmecken hier echt gut. Ganz anders als braune Bananen bei uns! Die Mangos sind natuerlich auch super! und Ananas! und Melonen!!! Aber Bananen kann man den ganzen Tag mal zwischendurch essen.

Habe heute meinen ersten Saft hier getrunken. Frisch gepressten O-Saft von der Strasse. Eine Wonne. Daheim schmeckts zwar besser aber sonst gibts hier nur Wasser oder manchmal Cola.

Zu essen gibts wie immer Reis und Bohnen. Deswegen nutzen wir jede Gelegenheit mal woanders zu essen. In Vila Velha habe ich Tambioka (oder so) gegessen. Das ist son Mehl, was in die Pfanne geschmissen wird und dann kommt Kaese oder Cocosraspeln drauf. Cocos kann ich nicht mehr sehen... :)

Ich habe auch vor kurzem mitbekommen, dass es hier Cobras gibt aber die sind anscheinend nur am Wasser und da gehe ich Nachts nicht lang. Nachts laufe ich nur auf der Strasse durchs Sitio. Habe hier auch schon ein Papageien-Paar gesehen. Voll cool. Und an unserer Hauswand sitzen nachts so kleine Geckos oder sowas. Eidechsen laufen ja nicht an senkrechten Waenden rum. Dann gibts noch was, was aussieht wie ne Echse, die auf dem Boden bleibt, aber wenn die laufen, laufen die fast nur auf den Hinterbeinen. Dann gibt es hier auch noch ganz viele schoene bunte, gelbe, blaue.... Schmetterlinge und es soll auch Aeffchen geben, aber die habe ich noch nicht gesehen.

Am Wochenende kommt Bernardo. Ich werde ihn fragen welche Jungs noch keine Paten haben und mir dann ein Kind raussuchen. Man kann ja selbst nen monatlichen Betrag waehlen. Es geht mehr um die Aufmerksamkeit fuer das Kind.

Ansonsten ist das Leben hier nicht so gefaehrlich wie ich dachte und viele denken.

Auf der Strasse habe ich keine Strassenkinder gesehen (die gibts erst in Recife), das Wasser aus dem Hahn kann man trinken, auch wenn ich lieber gekauftes Wasser trinke, die Gifttiere verstecken sich vor uns. Also von dem her ganz Super. Mich hat einmal son doofes Tier gestochen. Das war wie ein Wespenstich. Nach 4 Tagen immer noch geroetet aber es hat nur kurz wehgetan.

Es gibt ausschliesslich kaltes Wasser, was aber bei 30 Grad Durchschnittstemperatur auch nicht wirklich schlimm ist. Die Brasilianer duschen morgens, mittags, abends. Die 3 Anderen machen das zwar nicht, aber ich schon weil ich bemerkt habe, dass es zum einen schoen ist, aber vor allem die Moskitos dann fern bleiben. Sie riechen einen nicht mehr.
Das klima ist aber bis jetzt echt gut. Ich habe nicht das Gefuehl dass es waermer ist als in Deutschland. Es ist ziemlich angenehm, weil meistens ein Wind geht und es ziemlich trocken ist. Also von der Hitze her ist das Leben kein Problem. Ausserdem regnet es jeden Tag mindesten ein Mal, das kuehlt schoen ab!

Am Montag war ich mit den Jungs im Kunstunterricht. Eigentlich ist es mehr sowas wie Werken. Sie knuepften Freundschaftsbaendchen, einer hat mir huebsche Ohrringe gemacht, wieder einer hat mir ne Flasche befuellt mit farbigem Sand geschenkt und von wieder einem anderen habe ich eine kleine Bar aus einer Kokosnuss bekommen. Sie schenken sehr gerne. Im Prinzip steht es ihnen frei was sie machen. Die Ohrringe werden z. B. verkauft. An wen das Geld geht weiss ich nicht. Bargeld duerfen die Jungs nicht haben, damit sie kein Reissaus nehmen koennen. Wenn sie z. B. zum Geburtstag Geld bekommen, muessen sie es am gleichen Tag ausgeben und davon wird dann ne Party gemacht.

Am Mittwoch war Tag der Kinder in Brasilien und so hatten alle Kinder schulfrei. Hier im Sitio gabs ne Party vom Lions-Club mit vielen Suessigkeiten und Geschenken fuer jeden.

Wenn es keine besonderen Anlaesse hier gibt gehe ich oft einfach so zu den meninos (Jungs), manchmal habe ich Malsachen oder Spiele dabei. Auch wenn sie sich oft Muehe geben ist es oft auch ziemlich anstrengend mit ihnen, vor allem mit den Aelteren. Sie haben auf der Strasse nicht richtig gelernt zu unterscheiden was richtig ist und was falsch und oft sind sie tagelang beleidigt, wenn man sie in die Schranken weisst oder sie fangen aus heiterem Himmel einfach an sich zu verkloppen, weil sie sich von jemandem provoziert fuehlen.

Was auch noch ganz toll ist, ist das Capoeira-Training am Mittwoch abend. Ich habe es erst einmal gesehen und nur ganz am Ende, weil ich vorletzten Mittwoch erst hier ankam, aber es ist schon toll zu sehen, wie die sich bewegen koennen. In Zukunft will ich beim Training mitmachen, mal sehen wie ich mich schlage.

Morgen (Samstag) gehen wir wieder Abends auf eine Festa. Eine brasilianische Band gibt ein Konzert. Alleine schon, dass man dort Pommes essen kann ist Grund genug um dort hinzugehen! :) Die werden frisch aus ner Kartoffel gepresst und ins Fett gegeben. Echt fein!

Gestern habe ich waesche gewaschen, und das zum ersten mal im Leben, denn hier gibt es keine waschmaschine. Hinter dem Haus ist ne Waschstelle, also ein extra Waschbecken und kaltes Wasser natuerlich und ne bloede Seife, die nichts sauber bekommt. Jetzt weiss ich auch wieso die bei dem warmen Wetter auch staendig Synthetik-Zeug tragen, weil Baumwolle hier gar nicht mehr sauber wird...

Ann-Kristin

2005-10-09T06:46:00.000-03:00

Die ersten Tage

Es ist ganz schoen hier. Die Jungs sind ganz lieb. Sie nennen uns oft tia - Tante und schmusen sich an einen ran. Wir sind wohl der Mutterersatz fuer sie. Die Sprache wird. Ich lerne jeden Tag mehr Woerter. Vor allem auch weil ich mit den beiden Kindern von dem Dorf-Chef spiele. Sie sprechen sehr deutlich und sind erst 4 und 5 Jahre alt. Aber sie koennen schon schreiben.
Die Jungs sind total die Hitzkoepfe. Sie bringen staendig giftige Tiere wie Taranteln, Vogelspinnen, Skorpione usw. Sie haben auch ein kleines Tier das aussieht wie eine Maus mit Riesen-Ohren. Aber es hat ein sehr huebsches braunes Fell mit einer schwarz-weissen Zeichnung. Die Mutter von ihm war ueber nen halben Meter gross und hat dort die Huehner gerissen. Die und ihre anderen Babys sind auf einmal gestorbern und so haben die Jungs jetzt ein kleines Etwas-Haustier, weil sie es gezaehmt haben. Es mag besonders Kuchen.

Aber nun von vorne:
Ich bin in den Flieger eingestiegen und hatte natuerlich keinen Gangplatz wie reserviert, sondern in der mittleren Reihe den mittleren Platz. Aetzend. Doch nach dem Start tropfte auf einmal Wasser aus dem Gepaeckfach auf meine Nachbarin. Sie wurde umgesetzt. Der andere Mann neben mir hat auch den Platz gewechselt, so dass ich mit nem jungen Deutschen dann 4 Plaetze zu zweit hatte, was ziemlich komfortabel war im Gegensatz zu den anderen Plaetzen.
Wir hatten uebrigens eine Stunde Verspaetung, weil keine Startbahn frei war. Zumindest hat der Pilot das auf Englisch gesagt. Auf Deutsch hies die Uebersetzung: Die Tragflaechen sind vereist :-)

Also heute bin ich das erste mal in der Stadt, denn die Insel ist ueber 30 km von Recife weg. Wir sind auch nicht in Recife sondern in Iparassu. Hier gibts nen schoenen Markt, wo man alles bekommt.
Morgen ist ein Fest auf der Insel wo eine schweizer Band Musik macht. Mal sehen wie es wird. Auf jeden Fall freue ich mich auf den Caipi hier.

Zu Trinken gibts bei unserer Familie im Sitio nur lahmes stilles Wasser, das ich nicht mehr sehen kann. Saft trinken die nicht, sondern so sonen komischen Sojamilch-Verschnitt mit Mango und Zucker. Fruechte essen die auch nie sondern Soja-Joghurt. Ich kann das echt nicht verstehen denn hier gibt es soooo viele Fruechte und das ist alles ziemlig billig. Die Praktikanten gehen immer selber Fruechte kaufen usw. Ich habe mir erstmal Milch geholt denn das trinkt die Familie auch nicht. Nur Sojamilch :-(

Das essen ist mal gut mal weniger lecker.
Lecker sind die selber gepulten Bohnen und Erbsen weil die richtig frisch sind und nicht aus der Konserve kommen. Das Fleisch ist manchmal gut, manchmal nicht. Und von den Wuerstchen zeige ich euch mal Bilder. Die sind echt lustig, ganz flach. Leider macht die Hausmama immer son komischers Kraut ins Essen, keiner der Praktikanten mag es.
Dann gibt es fast immer Reis dazu und gestern sone Art Kartoffel. Wohl aehnlich, wie diese Afrikanische. Sind ziemlich gross und waren gestern nicht sehr lecker sondern eher fade.

Im Sitio gibt es 3 Schlaf-Haeuser, die nach Alter aufgeteilt sind. Gestern und heute hat jemand Geburtstag und wir kaufen auch ein Geschenk.
Dann gibt es 2 eigene Schulen und 3 Lehrerinnen. Bei den Kleinen sind immer 2 bei den Grossen 1 drin, die unterrichten. Eine Gruppe hat morgens eine abends bzw nachmittags Unterricht. Dann gibt es noch ein Computerhaus, ein Fernsehhaus, das nur aus ner kleinen Kueche und ner viel groesseren Terrasse besteht, wo die Jungs essen. Ausserdem gibt es noch ne art Halle. Es ist eine Betonflaeche mit Fussballlinien und einem halbrunden Welldach drueber. Dort machen sie Sport und Capoeira etc. Dann gibts noch nen See der pisswarm ist und ein Pferd das keiner reitet. Das Grundstueck ist riesig und es echt der Hammer, was Bernardo hier auf die beine gestellt hat.

Heute hat es den ganzen Morgen geregnet. Das war schoen, weil kuehl, aber ansonsten ist das Wetter ertraeglich. Normalerweise ist es zwar etwas waermer als seid ich hier bin, aber dafuer auch trockener. Aber man verhaelt sich dem Wetter hier entsprechend. Alles ruhig und gelassen.

Uebrigens: Die Insel ist schoen. Alles voll mit Kokospalmen und Bananenstauden. Im Dezember werden die Fruechte reif. Es wachsen hier auch so Papaja-artige Fruechte. Die heissen glaub ich Mamau...

Ich muss bald wieder raus, habe nur fuer eine Stunde Internet gekauft.

Viele Gruesse aus Brasilien an alle
Ann-Kristin

2005-10-04T07:40:00.000-03:00

Tag der Abreise

Liebe Freunde,
Ich bin für 3 Monate in Recife, der 4.-größten Stadt in Brasilien, und arbeite dort in einem Hilfsprojekt für Straßenkinder mit.
Der Verein nennt sich "O Pequeno Nazareno" und wurde von einem Deutschen gegründet.
Ich hoffe, dass ich euch mindestens einmal die Woche berichten kann... bis dahin
abraco
Ann-Kristin

http://www.rosemeyer.de/nazareno/deutsch/ab04.htm